Romans 2:24 For the name of God is blasphemed through you among the nations, as it has been written.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3588 For the G1063 G3686 name G3588 G2316 of God G1223 [²through G1473 ³you G987 ¹is blasphemed] G1722 among G3588 the G1484 nations, G2531 as G1125 it has been written.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3588 το γαρ G1063 G3686 όνομα G3588 του G2316 θεού G1223 δι΄ G1473 υμάς G987 βλασφημείται G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι G2531 καθώς G1125 γέγραπται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSN το G1063 CONJ γαρ G3686 N-NSN ονομα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1223 PREP δι G5209 P-2AP υμας G987 [G5743] V-PPI-3S βλασφημειται G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2531 ADV καθως G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSN τὸ G1063 CONJ γὰρ G3686 N-NSN ὄνομα G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G1223 PREP δι' G5210 P-2AP ὑμᾶς G987 V-PPI-3S βλασφημεῖται G1722 PREP ἐν G3588 T-DPN τοῖς G1484 N-DPN ἔθνεσιν, G2531 ADV καθὼς G1125 V-RPI-3S γέγραπται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι̕᾽ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

TR⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSN το G1063 CONJ γαρ G3686 N-NSN ονομα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1223 PREP δι G5209 P-2AP υμας G987 (G5743) V-PPI-3S βλασφημειται G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2531 ADV καθως G1125 (G5769) V-RPI-3S γεγραπται

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν, καθὼς γέγραπται.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ το γαρ ονομα του θεου δι υμας βλασφημειται εν τοις εθνεσιν καθως γεγραπται

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3588 το For G1063 γαρ The G3686 ονομα Name G3588 του Of G2316 θεου God G1223 δι Through G5209 υμας You G987 (G5743) βλασφημειται Is Blasphemed G1722 εν Among G3588 τοις The G1484 εθνεσιν Nations, G2531 καθως According As G1125 (G5769) γεγραπται It Has Been Written.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1063 CONJ γαρ For G3588 T-NSN το The G3686 N-NSN ονομα Name G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G987 V-PPI-3S βλασφημειται Is Blasphemed G1722 PREP εν Among G3588 T-DPN τοις Thes G1484 N-DPN εθνεσιν Gentiles G1223 PREP δι Because Of G5209 P-2AP υμας You G2531 ADV καθως Just As G1125 V-RPI-3S γεγραπται It Is Written

new⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G3686 the name G2316 of God G987 [G5743] is blasphemed G1722 among G1484 the nations G1223 through G5209 you, G2531 as G1125 [G5769] it is written.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes sicut scriptum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ { (Nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes, sicut scriptum est.)}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasfemed bi you among hethene men, as is writun.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of god is evyll spoken of amonge the Gentyls thorowe you as it is written.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ For thorow you is the name of God euell spoken of amonge the Gentyles, as it is wrytten.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is evil spoken-of among the gentiles, through you, as it is written.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of god is euyll spoken of amonge the gentyls thorow you, as it is wrytten.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is euyll spoken of amonge the Gentyls, thorow you as it is wrytten.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ For ye Name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is euyll spoken of among the Gentiles, through you: As it is written

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ (For the name of God through you is blasphemed among the Gentiles, as it is written.)

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G3686 the name G2316 of God G987 is blasphemed [G5743] G1722 among G1484 the Gentiles G1223 through G5209 you G2531 , as G1125 it is written [G5769] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ for (as it is written) the name of God is blasphemed among the Gentiles by your miscarriages.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles, through you, as it is written.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ for through you the name of God is blasphemed among the Gentiles, as it is written.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ for the name of God is blasphemed through you among the heathen, as it is written.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ For as it is written, "On your account the name of God is blasphemed among the nations."

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles, through you, as it is written.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G3686 the name G2316 of God G987 [G5743] is blasphemed G1722 among G1484 the Gentiles G1223 through G5209 you G2531 , as G1125 [G5769] it is written.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ For it is written, "The name of God is evil spoken of among the Gentiles, through you."

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of Aloha through you is blasphemed among the Gentiles, as it is written.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, the name of God, as it is written, is reviled among the Gentiles on your account.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed on your account among the nations as it is written.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ The for name of the God through you is blasphemed among the nations, even as it has been written.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, as it is written.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is reviled among the Gentiles, on account of you, as it is written.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, as it is written, "the name of God is on your account blasphemed among the gentiles."

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it hath been written.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God by you is blasphemed in the nations, as it has been written.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed on your account among the nations, according as it is written.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G3686 the name G2316 of God G987 is blasphemed G1722 among G1484 the Gentiles G1223 because G5209 of you, G2531 even as G1125 it is written.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, even as it is written.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God, because of you, is defamed among the nations,––even as it is written.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, as Scripture says-'The name of God is reviled among the Gentiles because of you'!

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed by you among the Gentiles, as has been written.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ FOR THE NAME OF GOD IS BLASPHEMED AMONG THE GENTILE NATIONS BECAUSE OF YOU, as Holy Writ declares.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the gentiles, because of you, as it has been written.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Why, it is owing to you that the name of God is maligned among the Gentiles, as scripture says!

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, as the Scripture says, the very name of God is abused among the heathen, because of you!

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ For "The name of God is reviled among the Gentiles because of you," as it is written.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is continually blasphemed among the Gentiles because of you, even as the Scripture itself says.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For because of you the name of God is being blasphemed among the nations, according as it is written."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, as the Scripture says, the name of God is abused among the heathen because of you.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the nations because of you, as it is written.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the nations through you, even as it has been written: Isa. 52:5

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For through you the name of Elohim is blasphemed among the goyim exactly as scribed.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For God’s name is being spoken against among the Gentiles because of your behavior, just as it is written. [See Isa. 52:5].

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you, just as it is written.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For “the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,” just as it is written.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G3686 "the name G2316 of God G987 is blasphemed G1722 among G1484 the Gentiles G5209 because G5209 of you," G2531 just as G1125 it is written.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For because of you the name of God is blasphemed among the nations, just as it is written.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3686 For the name G2316 of God G987 is blasphemed G1722 among G1484 the Gentiles G1223 through G1125 you, as it is written.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ For as it is written, The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ For "The name of God is blasphemed among the Gentiles through you", as it is written.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 For G3686 the name G2316 of God G987 is blasphemed G1722 among G1484 the Nations G1223 through G5209 you, G2531 as G1125 it is written.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for the name of God because of you is evil spoken of among the nations, according as it has been written.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For "The name of God is blasphemed among the Gentiles through you," just as it is written.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ For, just as it is written: “The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ for according as it has been, and stands, written [in the Tanakh (Hebrew Scriptures)], "Because of you, God’s NAME [Yahweh?] is continuously being blasphemed (vilified; misrepresented; slandered; given a false image which hinders the Light) among the ethnic multitudes (nations; non-Jews; Gentiles)." [Isa. 52:5; Ezk. 36:20]

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ The name of God is blasphemed on your account among the nations, just as it is written. (Ezekiel 36:20, 21)

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ As it is written, “God’s name is being blasphemed among the gentiles because of you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ For just as it is written, "The name of God is blasphemed among the Gentiles because of you."*

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ γὰρ “Ὄνομα τοῦ Θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν,” καθὼς γέγραπται.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ τὸ (-) γὰρ (For), “Ὄνομα (The name) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) δι’ (through) ὑμᾶς (you) βλασφημεῖται (is blasphemed) ἐν (among) τοῖς (the) ἔθνεσιν (Gentiles),” καθὼς (as) γέγραπται (it has been written).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ As it has been written: “For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‘For the name of God is blasphemed among the Gentiles because of you,’just-as it has been written.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn eurethalben wird Gottes Name gelästert unter den Heiden, als geschrieben stehet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G1223 eurethalben G2316 wird Gottes G3686 Name G987 gelästert G1722 unter G1484 den Heiden G1125 , als geschrieben stehet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ denn "eurethalben wird Gottes Name gelästert unter den Heiden", wie geschrieben steht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 denn G1223 G5209 «eurethalben G2316 wird Gottes G3686 Name G987 gelästert G1722 unter G1484 den Heiden G2531 ,« wie G1125 geschrieben steht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn der Name Gottes wird eurethalben gelästert unter den Nationen, wie geschrieben steht.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G3686 der Name G2316 Gottes G987 wird G1223 G5209 eurethalben G987 gelästert G1722 unter G1484 den Nationen, G2531 wie G1125 geschrieben steht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Denn der Name Gottes wird eurethalben unter den Nationen gelästert, wie geschrieben steht. Vergl. [Hes 36,20-23]; [Jes 52,5]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Denn G3686 der Name G2316 Gottes G987 wird G1223 -G5209 eurethalben G1722 unter G1484 den Nationen G987 gelästert G2531 , wie G1125 geschrieben steht .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Want de Naam van God wordt om uwentwil gelasterd onder de heidenen, gelijk geschreven is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Want G3686 de Naam G2316 van God G1223 wordt om G5209 uwentwil G987 G5743 gelasterd G1722 onder G1484 de heidenen G2531 , gelijk G1125 G5769 geschreven is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car le nom de Dieu est blasphémé à cause de vous parmi les nations, comme il est écrit.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car le nom de Dieu est blasphémé à cause de vous parmi les Gentils comme il est écrit.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Car le nom de Dieu est à cause de vous blasphémé parmi les païens, comme cela est écrit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1063 Car G3686 le nom G2316 de Dieu G1223 est à cause de G5209 vous G987 blasphémé G5743 G1722 parmi G1484 les païens G2531 , comme G1125 cela est écrit G5769 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque el Nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los gentiles, como está escrito.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque el nombre de Dios es blasfemado por causa de vosotros entre los Gentiles, como está esctrito.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Porque el Nombre de Dios es blasfemado por medio de vosotros entre los gentiles, como está escrito.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Në fakt, siç është shkruar: ''Për shkakun tuaj, emri i Perëndisë blasfemohet ndër johebrenj''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܫܡܗ ܓܝܪ ܕܐܠܗܐ ܡܛܠܬܟܘܢ ܗܘ ܡܬܓܕܦ ܒܝܬ ܥܡܡܐ ܐܝܟ ܕܟܬܝܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ لان اسم الله يجدّف عليه بسببكم بين الامم كما هو مكتوب.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ በእናንተ ሰበብ የእግዚአብሔር ስም በአሕዛብ መካከል ይሰደባልና ተብሎ እንደ ተጻፈ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Որովհետեւ ձեր պատճառով Աստուծոյ անունը կը հայհոյուի հեթանոսներուն մէջ, ինչպէս գրուած է:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ecen Iaincoaren icena çuen causaz blasphematzen da Gentilén artean: scribatua den beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Защото ?заради вас се хули Божието Име между езичниците“, както е писано.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Doista, kako je pisano, ime se Božje zbog vas huli među narodima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nebo jméno Boží pro vás v porouhání jest mezi pohany, jakož psáno jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thi for Eder Skyld bespottes Guds Navn iblandt Hedningerne, som skrevet er.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 神的名在外邦人中，因你們受了褻瀆，正如經上所記的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2316 神的 G3686 名 G1484 在外邦人 G1722 中 G1223 ，因 G5209 你們 G987 受了褻瀆 G2531 ，正如 G1125 經上所記的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 神的名在外邦人中，因你们受了亵渎，正如经上所记的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2316 神的 G3686 名 G1484 在外邦人 G1722 中 G1223 ，因 G5209 你们 G987 受了亵渎 G2531 ，正如 G1125 经上所记的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ CXar pro vi, la nomo de Dio estas blasfemata inter la nacianoj, kiel estas skribite.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pilgatakse ju Jumala nime teie pärast paganate seas, nõnda nagu on kirjutatud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä teidän tähtenne tulee Jumalan nimi pilkatuksi pakanain seassa, niinkuin kirjoitettu on.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sillä "teidän tähtenne Jumalan nimi tulee pilkatuksi pakanain seassa", niinkuin kirjoitettu on.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se sa menm ki te ekri: Se nou menm jwif yo ki lakòz moun lòt nasyon yo ap plede pale Bondye mal konsa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mert az Istennek neve miattatok káromoltatik a pogányok között, a mint meg van írva.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Di dalam Alkitab tertulis begini, "Karena kamu, orang-orang Yahudi, maka nama Allah dicemarkan di antara bangsa-bangsa lain."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poichè il nome di Dio è per voi bestemmiato fra i Gentili, siccome è scritto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poiché, siccome è scritto, il nome di Dio, per cagion vostra, è bestemmiato fra i Gentili.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 録して『神の名は汝らの故によりて異邦人の中に涜さる』とあるが如し。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Axaṭer akken yura di tira iqedsen : ?ef ddemma-nwen i gețwargem yisem n Sidi Ṛebbi ger leǧnas.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 기록된 바와 같이 하나님의 이름이 너희로 인하여 이방인 중에서 모독을 받는도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Jo, kā rakstīts, jūsu dēļ Dieva vārds starp pagāniem tiek zaimots.) (Is.52,5)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Juk parašyta: “Dėl jūsų piktžodžiauja Dievo vardui pagonys”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Albowiem imię Boże dla was bluźnione bywa między pogany, jako napisano.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Assim pois, por vossa causa, o nome de Deus é blasfemado entre os gentios, como está escrito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ For for eders skyld spottes Guds navn blandt hedningene, som skrevet er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Căci,,din pricina voastră este hulit Numele lui Dumnezeu între Neamuri``, după cum este scris.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Бо через вас зневажається Боже Ймення в поган, як написано.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Імя бо Боже через вас хулить ся між поганами, яко ж писано.